-
1 portail Web
сущ.выч. веб-портал -
2 portail
Un portail est une porte d’entrée sur le web, à savoir un site offrant une grande quantité d’informations et de liens organisés en rubriques. Il est souvent thématique, par exemple yourDictionary.com, portail de référence pour les dictionnaires et les langues en général, ou encore Handicapzéro, un portail à destination des personnes ayant des problèmes visuels. -
3 веб-портал
nIT. portail Web -
4 Yahoo!
Jerry Lang et David Filo, deux étudiants de l’Université de Stanford (Californie), lancent en janvier 1994 un annuaire dénommé "Jerry’s Guide to the World Wide Web". Rapidement rebaptisé Yahoo!, cet annuaire vise à recenser les sites web, avec classement effectué par l’être humain, contrairement au moteur de recherche AltaVista, entièrement automatisé. Quelques années plus tard, le web s’accroissant de manière exponentielle, Yahoo! devient lui aussi un moteur de recherche (en partenariat avec Google pour la recherche avancée, entre 2001 et 2003), en même temps qu’une multinationale offrant de multiples services (courriel, forums de discussion, albums photos, dépêches d’actualité, commerce électronique, etc.). En février 2004, Yahoo! lance son propre moteur de recherche, Yahoo! Search. En 2005, Yahoo! est le premier portail mondial, avec 25 versions nationales dans 13 langues différentes. Yahoo! rachète également plusieurs start-ups aux créneaux prometteurs (Flickr, Del.icio.us, Jumpcut, Upcoming.org, Bix), la plus connue étant Flickr, un site permettant de poster ses photos, racheté en mars 2005. Lancé en août 2005, Yahoo! Music est une plateforme de vente de musique en ligne. En octobre 2005, Yahoo contribue au lancement de l’Open Content Alliance (OCA), une initiative de l’Internet Archive visant à créer une vaste bibliothèque numérique mondiale (voir la notice suivante).Voir aussi: annuaire, courriel, Flickr, Google, moteur de recherche, musique en ligne, web, Yahoo! Books, Yahoo! Search. -
5 Handicapzéro
Mis en ligne en septembre 2000, le site web de l’association Handicapzéro est destiné aux personnes ayant un problème visuel, soit plus de 10% de la population francophone. Il devient rapidement le site adapté le plus visité, avec 10.000 requêtes mensuelles. En février 2003, l’association lance un portail offrant en accès libre l’information nationale et internationale en temps réel (en partenariat avec l’Agence France-Presse), l’actualité sportive (avec le journal L’Equipe), les programmes de télévision (avec le magazine Télérama), la météo (avec Météo France) et un moteur de recherche (avec Google). Le portail propose aussi toute une gamme de services dans les domaines de la santé, de l’emploi, de la consommation, des loisirs, des sports et de la téléphonie. Les personnes aveugles peuvent accéder au site au moyen d’une plage braille et d’une synthèse vocale. Les personnes malvoyantes peuvent utiliser la page "confort de lecture" pour paramétrer la taille et la police des caractères ainsi que la couleur du fond d’écran pour une navigation confortable. Les personnes voyantes peuvent correspondre en braille avec des personnes aveugles par le biais du site. Handicapzéro assure gratuitement la transcription et l’impression braille des courriers ainsi que leur expédition par voie postale dans les pays de l’Union européenne. L’association démontre ainsi “que, sous réserve du respect de certaines règles élémentaires, l’internet peut devenir enfin un espace de liberté pour tous”. En 2005, 80.000 documents sont édités en braille et en caractères agrandis. En octobre 2006, le portail adopte une nouvelle présentation pour proposer davantage d’informations, une navigation plus intuitive, des raccourcis clavier, etc. Plus de 2 millions de visiteurs utilisent les services du portail au cours de l’année 2006. -
6 Encarta
Encarta est l’encyclopédie multimédia lancée par Microsoft en 1993, d’abord sur CD-Rom, et ensuite en parallèle sur le web. Présente sur le portail MSN (MicroSoft Network), la version web est en consultation payante, avant de devenir gratuite en septembre 2000. Encarta est maintenant disponible en deux versions. La première, MSN Encarta, reste gratuite. La deuxième, MSN Encarta Premium, plus complète, est payante. Par ailleurs, l’encyclopédie est toujours vendue sur CD-Rom (compact disc - read only memory) et DVD (digital versatile disc). Encarta est disponible dans de nombreuses langues, y compris en français. -
7 moteur de recherche
Un moteur de recherche est un programme indexant automatiquement le contenu du web. La recherche s’effectue à partir d’un ou plusieurs critères (mot, groupe de mots, mot-clé, sigle, nom du site, etc.). Elle peut être plus ou moins ciblée (recherche simple ou recherche avancée), avec utilisation ou non d’opérateurs boléens ("et", "ou", etc.). Un moteur de recherche peut être propre à un site web, à un portail ou à un ensemble de sites. Le pionnier des moteurs de recherche est WebCrawler, supplanté ensuite par AltaVista (lancé en 1995 et racheté plus tard par Yahoo!) et de nombreux autres. Lancé en septembre 1998, Google fait taire les nombreuses critiques sur l’approximation des résultats de ses prédécesseurs et devient rapidement le moteur de recherche le plus utilisé au monde. En février 2004, Yahoo! lance son propre moteur de recherche, Yahoo! Search, pour concurrencer Google. En novembre 2004, Microsoft lance MSN Search, qui devient ensuite Live Search, pour les mêmes raisons. Le marché est énorme. En 2004, 35% des visites de sites débutent par le lancement d’une requête dans un moteur de recherche. Le marché que représentent les liens sponsorisés se chiffre à plusieurs milliards de dollars. En novembre 2006, selon le cabinet Nielsen/NetRatings, 50% des recherches sont effectuées sur Google, 25% sur Yahoo! Search, 8% sur Live Search (Microsoft) et 6% sur AOL (America OnLine). De nouvelles start-ups travaillent à la prochaine génération des moteurs de recherche, qui seront capables d’apporter une réponse complète à une requête exprimée en langage courant.Voir aussi: AltaVista, annuaire, AOL, Google, Live Search, recherche avancée, web, WebCrawler, Yahoo! Search. -
8 Encyclopedia of Life
Projet débuté en mai 2007, l’Encyclopedia of Life sera une vaste encyclopédie collaborative en ligne rassemblant les connaissances existantes sur toutes les espèces animales et végétales connues (1,8 million), y compris les espèces en voie d’extinction, avec l’ajout de nouvelles espèces au fur et à mesure de leur identification (il en existerait de 8 à 10 millions). Il s’agira d’une encyclopédie multimédia permettant de ressembler textes, photos, cartes, bandes sonores et vidéos, avec une page web par espèce, et permettant aussi d’offrir un portail unique à des millions de documents épars ça et là, en ligne et hors ligne. Outil d’apprentissage et d’enseignement pour une meilleure connaissance de notre planète, elle sera à destination de tous: scientifiques, enseignants, étudiants, scolaires, médias, décideurs et grand public. Ce projet collaboratif est mené par plusieurs grandes institutions (Field Museum of Natural History, Harvard University, Marine Biological Laboratory, Missouri Botanical Garden, Smithsonian Institution, Biodiversity Heritage Library). Il est estimé à 100 millions de dollars US, sur une durée de dix ans, avant de pouvoir s’autofinancer. Le financement initial est assuré par la MacArthur Foundation (10 millions de dollars) et la Sloan Foundation (2,5 millions de dollars). La réalisation des pages web débutera courant 2007. L’encyclopédie devrait faire ses débuts à la mi-2008, être opérationnelle dans trois à cinq ans et être complète (c’est-à-dire à jour) dans dix ans. En tant que consortium des dix plus grandes bibliothèques des sciences de la vie (d’autres suivront), la Biodiversity Heritage Library a d’ores et déjà débuté la numérisation des 2 millions de publications des bibliothèques partenaires. En mai 2007, date du lancement de l’encyclopédie, on compte 1,25 million de pages traitées dans les centres de numérisation de Londres, Boston et Washington DC, et disponibles sur le site de l’Internet Archive. -
9 profil
(utilisateur)Le profil d’un utilisateur est l’ensemble des critères (présentation, choix des rubriques, etc.) déterminés par un usager pour la consultation d’un site donné. Par exemple, sur le portail Handicapzéro, les personnes malvoyantes peuvent paramétrer la taille et la police des caractères ainsi que la couleur du fond d’écran pour une navigation confortable, en créant puis en modifiant leur profil selon leur potentiel visuel. De plus, ce profil est utilisable pour la lecture de n’importe quel texte situé sur le web, à condition de le copier dans la fenêtre prévue à cet effet.Voir aussi: Handicapzéro, site web. -
10 yourDictionary.com
Réputé pour sa qualité, yourDictionary.com est co-fondé par Robert Beard en 1999, dans le prolongement de son ancien site, A Web of Online Dictionaries, créé dès 1995. En septembre 2003, ce portail de référence répertorie plus de 1.800 dictionnaires dans 250 langues différentes, ainsi que de nombreux outils linguistiques: vocabulaires, grammaires, glossaires, méthodes de langues, etc. En avril 2007, le répertoire comprend 2.500 dictionnaires et grammaires dans 300 langues. Soucieux de servir toutes les langues sans exception, yourDictionary.com gère l’Endangered Language Repository, une section consacrée aux langues menacées d’extinction.Voir aussi: dictionnaire en ligne, portail. -
11 Aveline, Isabelle
Isabelle Aveline est d’abord libraire puis journaliste avant de se lancer dans la conception de sites internet et intranet. En juin 1996, elle fonde Zazieweb, un site indépendant conçu pour tous les amoureux du livre, professionnels et amateurs. Le succès est immédiat. "Le site Zazieweb débarque sur la Toile dans un no man’s land littéraire, raconte-t-elle en 1998. Zazieweb se situe aux frontières de l’écrit et de l’édition électronique. L’originalité du traitement des rubriques par rapport à un média papier étant évidemment de ’mailler’ l’information avec un site sur internet." Suivant de près l’actualité du livre, le site se veut un espace de documentation, d’orientation et de ressources internet. Quelques années après, le site devient un portail offrant de multiples services. L’annuaire de Zazieweb recense plus de 5.000 sites littéraires. Zazieweb offre aussi "des espaces d’échanges et de rencontres pour lecteurs communicants et actifs". Y participe une communauté active de plus de 10.000 e-lecteurs. "Qu’est-ce qu’un e-lecteur? Un e-lecteur est un lecteur actif et communicant qui souhaite échanger, discuter, polémiquer avec d’autres lecteurs. Des espaces et services lui sont dédiés sur Zazieweb, sur le mode interactif du web! Zazieweb se présente comme une interface média qui reconstruit, réinvente les relations entre les gens, entre les textes, entre toutes ces articulations possibles qui existent entre les personnes et les livres." -
12 dictionnaire en ligne
Un dictionnaire en ligne est un dictionnaire disponible sur le web, soit en accès libre comme le Grand dictionnaire terminologique (GDT) de l’Office québécois de la langue française (OQLF), soit moyennant une inscription gratuite ou payante. De nombreux dictionnaires commerciaux sont également disponibles sur CD-Rom (compact disc - read only memory) ou sur DVD (digital versatile disc), parallèlement à la version en ligne. En accès libre sur le site de l’ATILF (Analyse et traitement informatique de la langue française), Dictionnaires est une collection de dictionnaires informatisés anciens et récents, qui comprend notamment le TLFi (Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994). Des dictionnaires gratuits écrits collectivement utilisent la forme du wiki, par exemple le dictionnaire multilingue Wiktionary. Le portail yourDictionary.com répertorie 3.500 dictionnaires et grammaires dans 300 langues en avril 2007. -
13 Zazieweb
Créé en juin 1996 par Isabelle Aveline, Zazieweb est un site indépendant conçu pour tous les amoureux du livre, professionnels et amateurs. Le succès est immédiat. Zazieweb se présente d’abord comme une revue en ligne (le graphiste est Olivier Cornu) avec un édito, une rubrique d’actualité, un agenda, une revue de presse, un annuaire des sites et un self-service multimédia. Suivant de près l’actualité du livre sur le réseau, le site se développe et se veut un espace de documentation, d’orientation et de ressources internet. Quelques années plus tard, le site devient un portail offrant de multiples services. L’annuaire de Zazieweb recense plus de 5.000 sites littéraires. Zazieweb offre aussi "des espaces d’échanges et de rencontres pour lecteurs communicants et actifs". Y participe une communauté active de plus de 10.000 membres, ou e-lecteurs. "Qu’est-ce qu’un e-lecteur? Un e-lecteur est un lecteur actif et communicant qui souhaite échanger, discuter, polémiquer avec d’autres lecteurs. Des espaces et services lui sont dédiés sur Zazieweb, sur le mode interactif du web! Zazieweb se présente comme une interface média qui reconstruit, réinvente les relations entre les gens, entre les textes, entre toutes ces articulations possibles qui existent entre les personnes et les livres." -
14 portal
- тамбур
- портал (узел крана)
- портал (вход в здание)
- портал
- оголовок трубы
- ворота органа
- ворота инфекции
портал
Web-сайт, имеющий большое число выходов и систематизированных гиперссылок.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
портал
Управляемый шлюз в Интернет, позволяющий получать прибыль за счет рекламы и поиска контента. В сетях мобильной связи порталы создаются на базе технологии передачи коротких сообщений (SMS), передачи мультимедийных сообщений (MMS), интерактивного голосового меню (IVR), услуги двунаправленной сеансовой передачи неструктурированных данных (USSD), протокола WAP.
[ http://navtel.uz/uzb/termin.html]Тематики
EN
портал
Архитектурно выделенный вход в здание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
портал
Конструкция, имеющая приподнятую ходовую раму, опирающуюся посредством стоек или непосредственно на крановый путь
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
тамбур
Проходное помещение для входа с последовательно открывающимися в нем наружными и внутренними дверями, препятствующее прониканию в помещение атмосферы извне
[РД 25.03.001-2002]
тамбур
Небольшое помещение внутри здания или наружная пристройка у входных дверей, препятствующая переохлаждению основных помещений.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
тамбур
Небольшое проходное помещение с наружными и внутренними дверями, служащее тепловым шлюзом при входе в здание или помещение; может быть устроено внутри здания или пристроено к нему снаружи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
тамбур
Проходное пространство между дверями, служащее для защиты от проникания холодного воздуха, дыма и запахов при входе в здание, лестничную клетку или другие помещения.
[СНиП 2.08.01-89]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- системы охраны и безопасности объектов
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > portal
См. также в других словарях:
Portail (web) — Portail Web Un portail Web (de l anglais Web portal) est un site Web qui offre une porte d entrée unique sur un large éventail de ressources et de services (courrier électronique, forum de discussion, espaces de publication, moteur de recherche)… … Wikipédia en Français
Portail Web — Un portail Web (de l anglais Web portal) est un site Web qui offre une porte d entrée unique sur un large éventail de ressources et de services (courrier électronique, forum de discussion, espaces de publication, moteur de recherche) centrés sur… … Wikipédia en Français
Portail web — Un portail Web (de l anglais Web portal) est un site web qui offre une porte d entrée unique sur un large éventail de ressources et de services (courrier électronique, forum de discussion, espaces de publication, moteur de recherche) centrés sur… … Wikipédia en Français
Lycos (portail web) — 51° 54′ 22″ N 8° 23′ 15″ E / 51.9061, 8.3875 … Wikipédia en Français
Europa (portail web) — Europa URL http://europa.eu/ Commercial … Wikipédia en Français
GOA (Portail web) — Pour les articles homonymes, voir Goa (homonymie). GOA, créé en 1997 et filiale de France Télécom (elle ne l est plus aujourd hui pour avoir été intégré au sein de la division contenue en 2004), a assuré pendant de nombreuses années le rôle de… … Wikipédia en Français
MICHAEL (portail web) — MICHAEL signifie Multilingual Inventory of Cultural Heritage in Europe (Inventaire Multilingue du Patrimoine Culturel en Europe). Le portail Internet MICHAEL vise à proposer un accès simple et rapide à une grande variété de collections numérisées … Wikipédia en Français
Portail internet — Portail Web Un portail Web (de l anglais Web portal) est un site Web qui offre une porte d entrée unique sur un large éventail de ressources et de services (courrier électronique, forum de discussion, espaces de publication, moteur de recherche)… … Wikipédia en Français
GOA (portail web) — Pour les articles homonymes, voir Goa (homonymie). GOA, créé en 1997 et filiale de France Télécom (elle ne l est plus aujourd hui suite à son intégration au sein de la Direction des Contenus en 2004), a assuré pendant de nombreuses années le rôle … Wikipédia en Français
Web.de — est un portail web ainsi qu un engin de recherche très populaire en Allemagne. Le site fut créé en 1995. Le site Web.de est le 11e plus populaire en Allemagne selon le site Alexa.com en date de juillet 2011. L entreprise emploi plus de 600… … Wikipédia en Français
Portail judiciaire de la haye — Le Portail judiciaire de La Haye est un site internet qui promeut et qui permet l’accès aux institutions, aux cours et aux organisations située à La Haye qui travaillent dans le domaine de la justice, la sécurité et la paix internationales. Le… … Wikipédia en Français
